Chúng tôi hiểu rằng, hiện tại, Khách hàng đang có nhu cầu tìm kiếm một Công ty Luật chuyên nghiệp để tham gia soạn thảo Hợp đồng thương mại quốc tế. Vì vậy, SBLAW hân hạnh gửi đến Quý Khách hàng bản Đề xuất Dịch vụ Tư vấn Pháp luật này để phác thảo Phạm vi của Dịch vụ cũng như chi phí và các điều khoản cung cấp dịch vụ để Quý Khách hàng xem xét và cân nhắc.
- Phạm vi công việc và Thời gian thực hiện
1.1. Phạm vi công việc
Tư vấn chung:
- Tìm hiểu các yêu cầu, mục đích cần hướng tới của Quý Khách hàng trong giao dịch mục tiêu;
- Phân tích, đánh giá các rủi ro pháp lý mà Quý Khách hàng cần lưu tâm trong quá trình tham gia thực hiện Giao dịch mục tiêu;
- Các vấn đề pháp lý cần lưu tâm khác để bảo đảm tính pháp lý của giao dịch mục tiêu.
Soạn thảo Hợp đồng:
- Soạn thảo văn kiện Hợp đồng bằng tiếng Việt và tiếng Anh trên cơ sở bảo đảm tốt nhất quyền lợi của Quý Khách hàng theo quy định của pháp luật Việt Nam;
- Hiệu chỉnh dự thảo Hợp đồng trên cơ sở ý kiến đánh giá và khuyến nghị của Khách hàng;
- Trả lời các câu hỏi của Khách hàng liên quan đến các rủi ro pháp lý và dự liệu những vấn đề pháp lý cần quan tâm khác cho Quý khách hàng trong việc thực hiện Hợp đồng;
- Trong trường hợp Khách hàng có yêu cầu, SB Law sẽ tiến hành sửa đổi và hoàn thiện Dự thảo Hợp đồng dựa trên các ý kiến của Khách hàng (không quá 02 lần) để đưa ra văn kiện Hợp đồng hoàn chỉnh, giờ làm việc phát sinh thêm sẽ được tính theo phí luật sư theo giờ.
1.2. Thời gian thực hiện
Tư vấn chung: Để phục vụ cho việc hiểu rõ thêm mục tiêu cũng như địa vị pháp lý hiện thời của Khách hàng, SB Law có thể đề xuất gặp gỡ trực tiếp để thảo luận chi tiết giữa Luật sư của SB Law và Đại diện của Khách hàng. SB Law dự liệu thời gian nghiên cứu, đánh giá các vấn đề pháp lý cần lưu tâm trong quá trình thực hiện giao dịch mục tiêu là 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được đủ thông tin và tài liệu từ Khách hàng hoặc từ ngày SB Law nhận được khoản thanh toán trước, tùy thuộc vào ngày nào đến muộn hơn.Thời gian này không bao gồm thời gian dự họp với Đại diện của Khách hàng.
Soạn thảo văn kiện Hợp đồng: SB Law dự liệu thời gian soạn thảo bản Dự thảo Hợp đồng bằng tiếng Việt là 02 ngày làm việc kể từ ngày kết thúc giai đoạn tư vấn chung. Sau khi hoàn thiện bản Dự thảo, SB Law sẽ gửi cho Khách hàng xem xét và hiệu chỉnh lại bản Dự thảo hợp đồng theo yêu cầu của Khách hàng. SB Law dự liệu thời gian soạn thảo văn kiện Hợp đồng cuối cùng bằng tiếng Việt và tiếng Anh là 01 ngày làm việc kể từ ngày nhận được đầy đủ các yêu cầu sửa đổi bản Dự thảo hợp đồng của Khách hàng.
Tất cả các công việc sẽ được thực hiện trong giờ hành chính, từ thứ 2 đến thứ 6, từ 8 giờ 30 sáng đến 5 giờ 30 chiều, ngoại trừ ngày nghỉ lễ trừ khi có thỏa thuận khác giữa Khách Hàng và SB Law.
Ngày bắt đầu thực hiện dịch vụ sẽ là ngày SB Law nhận được khoản thanh toán trước hoặc nhận được các tài liệu và thông tin cần thiết từ phía Khách hàng, tùy thuộc vào ngày nào đến muộn hơn.
- Phí dịch vụ và Phương thức thanh toán
2.1. Phí dịch vụ
Phí dịch vụ thực hiện việc soạn thảo Hợp đồng nêu trên là 15.000.000 VNĐ (Mười lăm triệu đồng). Phí Dịch vụ nêu trên không bao gồm 10% thuế VAT; chi phí đi lại, ăn ở của luật sư ngoài phạm vi Hà Nội (nếu có); chi phí ngân hàng và các chi phí khác có liên quan.
2.2. Phương thức thanh toán
Phí dịch vụ sẽ được thanh toán cho SB Law như sau:
Đợt 1: Khách Hàng sẽ thanh toán trước cho SB Law số tiền là: 5.000.000 VNĐ (Năm triệu đồng) và thuế VAT ngay sau khi các bên ký kết Hợp đồng dịch vụ này.
Đợt 2: Khách hàng thanh toán cho SB Law số tiền là: 5.000.000 VNĐ (Năm triệu đồng) và thuế VAT ngay sau khi nhận được bản Dự thảo Hợp đồng bằng tiếng Việt lần thứ nhất.
Đợt 3: Khách hàng thanh toán cho SB Law số tiền là: 5.000.000 VNĐ (Năm triệu đồng), thuế VAT và các chi phí khác có liên quan (nếu có) ngay sau khi SB Law gửi văn kiện Hợp đồng cuối cùng bằng tiếng Anh và tiếng Việt.
Khách hàng sẽ thông báo ngay lập tức cho SB Law khi thực hiện thanh toán các khoản tiền được ghi nhận trong các Yêu cầu thanh toán của SB Law. Đồng thời, SB Law bảo lưu quyền chấm dứt dịch vụ nếu việc thanh toán không được thực hiện trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày xuất Yêu cầu thanh toán. Ngoài ra, trong trường hợp thanh toán không đúng hạn, SB Law bảo lưu quyền chấm dứt hợp đồng và hoặc tính lãi trả chậm 0,5% một tháng cho đến khi nhận được khoản thanh toán trên thực tế.
